http://www.zoldi.org/article-52993-6.html Les 25 derniers commentaires publiés sur l'article "John Lennon - Imagine (Paroles [Lyrics] + Traduction) {Et puis vidéos et accords de guitare aussi}" du blog "ZoldiBaka no Blog ou le Journal d'un Fou réfléchi" fr http://accel4.fdata.over-blog.com/0/00/94/22/avatar.png http://www.zoldi.org/article-52993-6.html Thu, 11 Dec 2008 16:25:24 +0100 Thu, 11 Dec 2008 16:25:24 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2009, Nicolas Zoldi http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment12674221 Fri, 02 Nov 2007 17:32:22 +0100 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment12674221 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment12673227 Fri, 02 Nov 2007 12:24:37 +0100 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment12673227 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment11910825
Moi je préfère la version de Lennon quand même :)]]> Fri, 22 Jun 2007 09:37:39 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment11910825 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment11901271
Mais je préfère carrément la version de A Perfect Circle... faut dire que je crois que c'est la seule chanson de Lennon que je n'aime pas plus que ça.

Ouuuh ça commence à bien me plaire ici ^^]]> Thu, 21 Jun 2007 11:33:22 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment11901271 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment1368773
Bisous Livy-chan :)

(Ouais c'était juste pour ça, ça fait malpoli sinon lol)]]> Sat, 19 Nov 2005 09:12:32 +0100 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment1368773 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment1368769
Oui, rien à dire de plus !

Si jamais tu repasses là avant que je t'écrive, bah j'ai lu ton message où tu sais etj'y répondrai. Faudra que je vois avec toi si tu ne préfères pas qu'on communique par mail plutôt (j'ai ton adresse msn déjà) car l'autre site je vais laisser pas mal tombé je crois donc ça serait plus pratique pour moi.
À voir avec toi (on en parlera ailleurs)...]]> Sat, 19 Nov 2005 09:11:11 +0100 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment1368769 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment1365316 bisous à toi
]]> Fri, 18 Nov 2005 23:27:33 +0100 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment1365316 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment5566846 Tue, 25 Jul 2006 15:19:41 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment5566846 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment5550847 Mon, 24 Jul 2006 14:56:21 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment5550847 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment3754371
J'espère qu'il n'y avait pas de fautes loule.]]> Wed, 19 Apr 2006 12:01:54 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment3754371 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment3753795 Wed, 19 Apr 2006 11:32:14 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment3753795 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment400136
Merci pour vos commentaires anonyme (joli pseudo ^^) et Cécile :) [Il n'est jamais trop tard pour l'écrire]

SnooZe : Merci à toi aussi. Très sympa ton commentaire. À bientôt !
(N'hésite pas à tester les autres chansons dont je parle ^^)]]> Thu, 16 Jun 2005 01:21:11 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment400136 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment400090 J'aime aussi beaucoup la reprise de Neil Young ce qui est marrant c'es t qu'il ne change qu'une seule chose, le "I wonder if you can" devient : "I wonder if I can" ....]]> Thu, 16 Jun 2005 00:56:09 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment400090 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment327060 Même si c'est désormais impossible de vivre dans un monde comme celui de ce texte...
ViVe JoHn LeNnOn...]]> Sun, 29 May 2005 11:31:12 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment327060 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment252690 Wed, 04 May 2005 18:57:26 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment252690 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment174460 Sinon tu sais, le but du blog n'est pas de donner la traduction de tout plein de chansons, mais c'est juste que j'aime montrer des textes que j'aime beaucoup et comme pas mal de gens venant ici ne comprennent rien à l'anglais bah je leur traduit.
Àprès je ne pense pas qu'il y ait de grosses fautes de traduction (qu'en penses-tu ?) et bien sûr que c'est très "mot-à-mot". Tu sais, je mets 10-20 minutes à traduire les paroles et écrire l'article en comptant la mise en page, alors parfois j'essaie de faire de jolies adaptations et parfois non. Le but c'est surtout que les gens en comprennent le sens :p
Merci en tout cas FtY et à bientôt !


Si tu vois d'autres choses à modifier, n'hésite surtout pas ^^]]> Sat, 02 Apr 2005 03:07:40 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment174460 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment173326
c'est "nothing (to kill or to die) for"

en gros :

"plus de raisons de mourrir ou tuer"

j'ai eu très peur quand j'ai vu que tu avais traduit Stairway to Heaven, moi-meme je n'ai pas osé m'y frotter devant la difficulté du texte, mais traduire mot à mot un texte aussi obscur ne rends pas si mal, finalement. reste plus qu'à arrondir un peu les angles de ton anglais un peu trop scolaire.]]> Fri, 01 Apr 2005 17:19:44 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment173326 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment164336 Salut Oda Lob et merci pour ton commentaire.
J'ai bien aimé ce que tu as écrit mais je t'avoue que je ne suis pas sûr que les sociétés utopiques soient vraiment réalisables en fait. Par contre, à la différence des "classes dirigeantes" (que tu n'as pas l'air d'aimer beaucoup plus que moi :p) je pense que ça vaudrait au moins le coup d'essayer.
En tout cas, c'est sûr que le message de Lennon est très beau et de toute façon il a souvent développé des idées de ce style dans ses chansons, c'était quand même un grand révolutionnaire quelque part.]]> Mon, 28 Mar 2005 19:53:23 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment164336 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment163554 Mon, 28 Mar 2005 13:58:08 +0200 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment163554 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment140250 Effectivement, je ne l'avais pas précisé (enfin au moment de l'article je ne la connaissais ptet pas, je connais depuis deux mois environ cette reprise).
Je vais l'ajouter en note sur l'article tiens :)
Par contre je préfère vraiment la version de John Lennon moi ;)
Merci pour ton passage et pour ce commentaire très utile Émilie :p À bientôt !]]> Thu, 17 Mar 2005 19:23:35 +0100 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment140250 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment140015 Thu, 17 Mar 2005 18:02:58 +0100 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment140015 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment131823 Oui c'est bien parfois de rêver un peu de façon utopique :)
Merci pour tes commentaires lucciana et bienvenue à toi sur ce blog :)]]> Sun, 13 Mar 2005 22:52:40 +0100 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment131823 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment131546 Sun, 13 Mar 2005 20:43:34 +0100 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment131546 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment33819 Fri, 07 Jan 2005 21:21:41 +0100 http://www.zoldi.org/article-52993-6.html#comment33819