<![CDATA[Commentaires de l'article: Coldplay - The Scientist [Paroles (Lyrics) & Traduction]]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html Les 25 derniers commentaires publiés sur l'article "Coldplay - The Scientist [Paroles (Lyrics) & Traduction]" du blog "ZoldiBaka no Blog ou le Journal d&#39;un Fou r&eacute;fl&eacute;chi" fr http://accel4.fdata.over-blog.com/0/00/94/22/avatar.png <![CDATA[Commentaires de l'article: Coldplay - The Scientist [Paroles (Lyrics) & Traduction]]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html Thu, 11 Dec 2008 16:25:24 +0100 Thu, 11 Dec 2008 16:25:24 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2009, Nicolas Zoldi http://www.rssboard.org/rss-specification/ <![CDATA[Commentaire de Steve]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment31865781 coming up tails
Heads on a silence apart
"Tails" ce n'est pas des mensonges (Tales) mais vient de "heads and tails" = pile ou face.

Il y a d'autres erreurs mais comme vous avez dit c'est une "Petite traduction rapide et grossière"

]]> Sat, 04 Oct 2008 21:05:23 +0200 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment31865781 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment12898910 De rien.]]> Fri, 04 Jan 2008 18:19:57 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment12898910 <![CDATA[Commentaire de Ju(L)aye]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment12793293 J'aime cet article <3


J'aime cette chanson, tout simplement magnifique!


Merci =)

]]> Sun, 02 Dec 2007 17:34:30 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment12793293 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment12259213 Mon, 06 Aug 2007 09:36:27 +0200 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment12259213 <![CDATA[Commentaire de man]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment12251327 merci! *j'suis déjà ailleurs* (avec the speed of sound c'est ma préférée )]]> Sat, 04 Aug 2007 14:58:35 +0200 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment12251327 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment10878201 Clémence. C'est un des groupes qu'il faut absolument que je vois en concert mais je n'ai pas encore eu cette chance pour ma part.

Au plaisir !]]> Tue, 10 Apr 2007 18:24:56 +0200 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment10878201 <![CDATA[Commentaire de clemence]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment10858291 merci pour la traduction je la cherchais.chanson magnifique mélancolique...très importante pour moi..


le groupe est génial et plus particulièrement en concert!!et oui j'ai eu la chanse d'y assister en novembre 2005 à Bercy!

]]> Mon, 09 Apr 2007 19:33:41 +0200 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment10858291 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment10209532
Merci pour le compliment et à plousse ! Tu reviens quand tu veux.]]> Tue, 13 Mar 2007 13:46:43 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment10209532 <![CDATA[Commentaire de fred]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment10198420 Super cette chanson, enfin super groupe COLDPLAY reste celui qui m'a (nous a) le plus marqué je pense, cette chanson particulièrement est très belle,


j'en pense pas moins pour la traduction qui est très bien faite


Continue ! ;)


A bientôt fred.

]]> Mon, 12 Mar 2007 23:59:19 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment10198420 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment3553702
Fais-toi plaisir.]]> Tue, 11 Apr 2006 11:16:14 +0200 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment3553702 <![CDATA[Commentaire de nicolas]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment3547556 Mon, 10 Apr 2006 23:32:47 +0200 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment3547556 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment7537535
À bientôt !]]> Wed, 15 Nov 2006 11:57:07 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment7537535 <![CDATA[Commentaire de Li'n]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment7535018 Cette chanson est magnifique.


si je peux me permettre une remarque dans la traduction:


dans le premier "verset" tu as mis la phrase "Te dire que je te mets de côté" traduit mot à mot elle est juste, mais en faite  dans le contexte elle a plutôt le sens suivant: "Te dire que tu es un être à part"


enfin c'était juste pour faire mon emmerdeuse quoi ^_^


Bonne continuation.


Li'n


 

]]> Wed, 15 Nov 2006 09:58:13 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment7535018 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment5743349 Mon, 07 Aug 2006 12:50:19 +0200 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment5743349 <![CDATA[Commentaire de david]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment5738612 Mon, 07 Aug 2006 00:43:12 +0200 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment5738612 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment3262191 Je sais :)

Je lis ton blog ^^]]> Wed, 29 Mar 2006 13:43:36 +0200 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment3262191 <![CDATA[Commentaire de Mag]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment3261626 Wed, 29 Mar 2006 13:23:18 +0200 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment3261626 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2651401 Je l'aime bien quand même Chris Martin, même s'il m'a piqué un texte et Gwyneth Paltrow.]]> Thu, 23 Feb 2006 17:46:32 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2651401 <![CDATA[Commentaire de Matworms]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2651042 Thu, 23 Feb 2006 17:28:30 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2651042 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2651299 Bah de rien :)]]> Thu, 23 Feb 2006 17:42:07 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2651299 <![CDATA[Commentaire de La plante verte]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2650991 merci ! Je cherchais justement une traduction ! Elle est si beeeelle cette chanson ! J'adoooore !


http://www.plante-verte01kyblog.com/

]]> Thu, 23 Feb 2006 17:26:22 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2650991 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2631694 Nan c'est gentil d'avoir laissé un commentaire. J'aime bien quand les gens laissent une trace de leur passage.

Les paroles de Yellow sont géniales aussi mais moi j'ai "du mal" avec car quand je l'ai entendu pour la première fois (à 18 ans) je venais d'écrire une chanson qui développait un peu la même idée donc bon... maintenant ça donne l'impression que j'ai plagié le truc xD.]]> Wed, 22 Feb 2006 15:41:33 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2631694 <![CDATA[Commentaire de matild]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2630984 je ne dirais pas que c'est une jolie chanson cette chanson et magnifik et coldplay est un des meilleur groupe qu'il existe...je  te ou vous conseille de regarder le clip qui n'est pas mal du tout...bref tout sa pour dire que coldplay et genial les paroles de "yellow" ne sont pas mal nn plus!^^ bonne continuation et dsl d'avoir lacher un povre com" sur un article si bien!]]> Wed, 22 Feb 2006 14:58:26 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2630984 <![CDATA[Commentaire de Zoldickun]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2533067 Ouais, dans le genre chanson calme avec une jolie mélodie c'est une de mes préférées.]]> Thu, 16 Feb 2006 08:36:35 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2533067 <![CDATA[Commentaire de tjs la fille de passage]]> http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2520714 ça aussi c'est une super zoli chanson !!

]]> Wed, 15 Feb 2006 13:40:48 +0100 http://www.zoldi.org/article-492413-6.html#comment2520714