http://www.zoldi.org/ fr over-blog.com RDF 1.0 Generator admin@over-blog.com 2009-02-01T12:00:00Z http://www.zoldi.org/article-20655405.html fr 2008-06-22T15:30:14Z http://www.zoldi.org/article-20619491.html fr 2008-06-26T21:48:22Z http://www.zoldi.org/article-20074711.html fr 2008-06-01T16:50:24Z http://www.zoldi.org/article-17633220.html fr 2008-03-12T22:00:33Z http://www.zoldi.org/article-16386161.html fr 2008-02-06T20:05:09Z http://www.zoldi.org/article-7366515.html fr 2008-02-06T11:59:30Z http://www.zoldi.org/article-7360700.html Reparlons un peu de cinéma puisque ces dernières semaines comme je vous l'ai dit ailleurs je suis un peu retourné voir des films en salle avec ma femme chérie. Pas évident de dire des choses très intéressantes sur un film quand on l'a vu juste une fois (surtout quand ça remonte à trois semaines) mais bon... je vais faire une présentation rapide sans trop dévoiler l'intrigue et puis donner mon simple avis. Si vous voulez plus d'informations, il y a plein de magasines ou de sites internet en français (allociné, nord-cinema, cinemovies, ...) qui font ça bien mieux que moi. Avant de parler du film en lui-même, j'ai envie d'expliquer un peu l'état d'esprit dans lequel j'étais en allant le voir. Tout commence en fait le jour où Marilyne m'a fait regarder avec elle un autre film qu'elle adore et qu'elle tenait à me montrer. Retour quelques mois en arrière donc pour une scéance DVD avec "à l'affiche" Pride & Prejudice (Orgueil et préjugés). Ça correspond à ma découverte de Joe Wright. J'avais lâché un peu le cinéma et avant de voir Pride & Prejudice je ne le connaissais même pas de nom... Maintenant je retiens bien le nom de ce jeune réalisateur car pour moi Pride & Prejudice avait vraiment été un gros coup de coeur et au delà de ses talents de réalisation évident ce qui est vraiment appréciable chez Joe Wright je dirai que c'est la façon avec laquelle il choisit les scénarios de ses films. Et si je dis ça maintenant avec le recul, c'est qu'avec Atonement (Reviens-moi) on retrouve un schéma très proche : Joe Wright donc, l'adaptation d'un roman britannique à succès, et puis... la sublime Keira Knightley. Il était donc obligé qu'à sa sortie nous allions, Marilyne et moi, voir si ce film pourrait nous plaire autant que nous avait plu le précédent. Et comme en plus j'ai réussi à la décider de voir le film en VOST, la soirée s'annonçait à priori parfaite. Petite présentation du film, dates de sortie et distribution. Il s'agit donc de l'adaptation du roman du même nom (Atonement) écrit par Ian McEwan et publié en 2001. Cette adaptation est l'?uvre du scénariste portugais Christopher Hampton qui fut en son temps producteur de Dangerous Liaisons (1988) et à qui l'on doit notamment le scénario de Total Eclipse (1996), de Carrington (1995) ou bien The Quiet American (2002). Il est sorti au cinéma en semptembre 2007 en Angleterre, puis le 7 décembre 2007 en Amérique du Nord et enfin le 9 janvier 2008 en France. À noter que si le nom du film en France est Reviens-moi, il est connu au Quebec sous le titre Expiation, qui est en fait le titre français du livre de McEwan. Le réalisateur est donc comme dit précédemment Joe Wright et niveau acteurs on retrouve notamment Keira Knightley (The Hole, Pirates of the Caribbean, Pride & Prejudice, ...), James McAvoy (Band of Brothers, Penelope, ...), Brenda Blethyn (Pride & Prejudice) ou encore Saoirse Ronan et le belge Jérémie Renier. Et ça dure envrion 133 minutes. Pour plus de détails sur tout ça, direction Wikipedia par exemple ! Histoire L'intrigue de ce drame débute en 1935 au sein de l'immense et fort jolie demeure victorienne d'une riche famille anglaise, les Tallis, chez qui tout semble aller pour le mieux en cet été caniculaire alors que tout le monde est en pleine effervescence dans l'attente du retour annoncé à la maison du fils ainé de la famille. On fait ainsi la connaissance de la jeune Briony Tallis qui malgré ses treize ans écrit déjà des pièces de théatre et semble prédestinée à devenir une fort brillante écrivain. Elle a le béguin pour Robbie Turner, le fils de la gouvernante, qui est plus âgé qu'elle et qui de son côté semble plutôt attiré par la s?ur ainée de Briony, la belle et intriguante Cecilia, plutôt indifférente à son charme au début. Ces trois personnages sont sans acun doute possible les trois plus importants de l'histoire, tous les autres ayant un rôle relativement mineur d'un point de vue global. En fait, les deux personnages principaux sont Cecilia et Robbie puisque tout le film a pour thème principal leur amour avec pour problématique de base la faisabilité de celui-ci. Et le personnage de Briony est la clé de tout puisque c'est elle le déclencheur de tous les problèmes qui vont survenir. En effet, en surprenant certaines choses qu'elle ne comprend pas forcément entre sa s?ur et Robbie, la jeune adolescente à l'imagination débordante, sans doute également influencée par la jalousie qu'elle peut ressentir en voyant Cécilia dans les bras de Robbie, et par le biais d'un fait extérieur (le viol de sa cousine) pour lequel il faut absolument trouver un coupable, témoigne contre le jeune homme innocent, l'envoyant ainsi en prison puis, contexte historique oblige, à la guerre. On suivra alors l'évolution de tout cela de 1935 à nos jours via quatre parties distinctes qui correspondent donc à des époques différentes. Voici la bande-annonce du film : Mon avis Autant le dire tout de suite, vu que j'avais débuté l'article en parlant de mes attentes au sujet du film je n'ai pas du tout été déçu, bien au contraire. Je ne dirais peut-être pas que j'ai trouvé le film fantastique, pas de bout en bout du moins, et mon avis positif pourrait être par exemple mitigé par rapport au fait que c'est sans doute un peu long à mettre en route et que d'ailleurs j'ai trouvé qu'il y avait un petit côté intello qui pourrait bloquer des gens s'attendant à un divertissement (bon en même temps c'est un film dramatique, certes) à l'américaine par exemple. Ainsi, l'une des choses que j'ai beaucoup aimé dans le film, mais qui déstabilisera peut-être certains d'entre vous (je comprends que l'on puisse trouver ça un peu lourd) c'est le fait de revoir parfois à plusieurs reprises la même scène mais sous une perspective différente (vu par un personnage différent). Pour ma part, je considère malgré tout vraiment qu'il s'agit de l'un des points forts du film. Ça plus le fait de voir évoluer l'histoire sur plusieurs années, puisque ça permet en fait au réalisateur d'amener de nombreux rebondissements avec des scènes qui sont fictives ou non (ça fait bizarre en parlant d'un film, je sais...). Bref... je n'arrive pas trop à exprimer comme je le voudrais à ce sujet, mais disons que si vous regardez le film vous comprendrez alors de quoi je parle. Et il faut aller le voir ce film... Si jamais vous ne savez pas quoi aller voir au cinéma et si vous n'avez pas peur de verser une larme ou deux alors je ne peux que le recommander vivement. Parce que bon... oui on peut trouver ça un peu longuet au début, et je ne peux pas forcément encenser le film comme ça sans le revoir car il y a quand même plusieurs personnes qui ont quitté la salle en plein milieu et il doit bien y avoir une raison à cela. Mais personnellement je ne vois pas laquelle... L'histoire est vraiment très belle et dès la seconde partie on est "pris au piège" en train de s'interroger sur comment tout ça pourra se finir. L'ensemble est en plus porté par des acteurs prodigieux, à l'image d'une Keira Knightley plus que touchante. Et en plus de tout ça, la bande son est magnifique également. Tantôt oppressante, tantôt douce, elle colle vraiment totalement à l'univers du film et aux évolutions de l'intrigue.Bref... Je ne suis pas forcément très doué pour faire le critique cinématographique, alors disons simplement que je n'avais pas vu film qui me remue autant depuis longtemps. Depuis Pride & Prejudice en fait... Si jamais vous l'avez vu, laissez donc votre avis pour appuyer ou atténuer le mien et moi je reprendrai avec un autre film prochainement, soit Si c'était lui..., soit À la croisée des mondes : la boussole d'or. ]]> fr 2008-06-20T17:35:28Z http://www.zoldi.org/article-7356515.html fr 2008-02-06T11:49:01Z http://www.zoldi.org/article-7356434.html Non je ne suis toujours pas fan d'Avril Lavigne. C'est juste pour lui faire plaisir (pas à la Canadienne, je ne la connais pas personnellement) et parce que ça nous ressemble un peu en plus quelque part. Sinon pour ceux que ça intéresse, c'est tiré du même album que When you're gone, c'est à dire The best damn thing (2007), sauf qu'il s'agit apparemment d'un bonus track. Avril Lavigne - I will beThere's nothing I can say to youNothing I could ever do to make you seeWhat you mean to meAll the pain the tears they cryStill you never said goodbye and now I know how far you'd goI know I let you down but its not like that nowThis time I'll never let you goI will be all that you want and get my self togetherCause you keep me from falling apartAll my life I'll be with you foreverTo get you through the day and make every thing OKI thought that I had every thing I didn?t know what life could bringBut now I see honestlyYou're the one thing I got rightThe only one I let insideNow I can breath cause your hear with meAnd if I let you down I'll turn it all aroundCause I would never let you goI will be all that you want and get my self togetherCause you keep me from falling apartAll my life I'll be with you foreverTo get you through the day and make every thing OK'Cause without you I can't sleepI'm not gonna ever ever let you leaveYou're all I gotYou're all I wantYeahAnd without you I don?t know what I'll doI could never ever live a day without youHear with me do you see your all I needAnd I will be all that you want and get my self togetherCause you keep me from falling apartAll my life (my life) I will be with you foreverTo get you through the day and make every thing OKI will be (I'll be) all that you want and get my self togetherCause you keep me from falling apartAnd all my life you know I will be with you foreverTo get you through the day and make every thing OK Voilà pour les paroles anglaises et je vais maintenant vous proposer ma traduction pour ces paroles :Il n'y a rien que je puisse te direRien que je ne puisse un jour faire pour te montrerCe que tu représentes à mes yeux.Toute la souffrance, les larmes qui ont couléesPourtant tu n'as jamais dit "adieu" et maintenant je sais jusqu'où tu iraisJe sais que je t'ai laissé tomber mais ce n'est plus comme ça désormaisCe coup-ci je ne te laisserai jamais partir !Je serai tout ce que tu veux et je vais me ressaisirCar tu m'empêche de sombrerToute ma vie je serai à tes côtés (pour toujours)Pour traverser chaque jour et faire que tout soit okJe pensais que je possédais tout, je ne savais pas ce que la vie pouvait apporter.Mais maintenant je vois honnêtementTu es la seule chose que j'ai eu de bonLa seule que j'ai gardée en moiMaintenant je peux respirer car tu entends avec moiEt si je t'abandonne je ferai demi-tourCar je ne te laisserai jamais partir.Je serai tout ce que tu veux et je vais me ressaisirCar tu m'empêche de sombrerToute ma vie je serai à tes côtés (pour toujours)Pour traverser chaque jour et faire que tout soit okParce que sans toi je ne peux pas dormirJe ne te laisserai vraiment jamais partirTu es tout ce que je possèdeTu es tout ce que je veuxOuais !Et sans toi je ne sais pas ce que je feraiJe ne pourrais pas même vivre un seul jour sans toiÉcoute avec moi, vois-tu que tu es tout ce dont j'ai besoinEt je serai tout ce que tu veux et je vais me ressaisirCar tu m'empêche de sombrerToute ma vie (ma vie) je serai à tes côtés (pour toujours)Pour traverser chaque jour et faire que tout soit okJe serai (serai) tout ce que tu veux et je vais me ressaisirCar tu m'empêche de sombrerToute ma vie je serai à tes côtés (pour toujours)Pour traverser chaque jour et faire que tout soit ok Paroles de la chanson : Avril LavigneTraduction des paroles : Zoldickun Voilà maintenant on peut passer au petit lien vers la liste de toutes les chansons présentes dans la catégorie chanson de zoldi.org (que je viens de remettre à jour). Ensuite, des petites vidéos :Aucun clip officiel disponible, donc j'en ai choisi trois que j'ai trouvé sur Youtube :Un assez classique pour commencer avec des photos d'Avril Lavigne :Un AMV avec des images de Fruits Basket ensuite :Et pour finir un spécial Marilyne avec des images du jeu The Sims 2 : Pour les accords afin de jouer ce titre à la guitare, merci à ultimate-guitar.com (comme d'hab) : Key: GTuning: Standard EADGBeChords used:G - 320033Em - 022000Bm - x24432C - x32010D - xx0232D/F# - 2x023xIntro: GVerse 1: Gthere's nothing i could say to uEm Bmnothing i could ever do to make u see Cwhat you mean to meGall the pain the tears i cried Emstill u never said goodbye Bm Cand now i know, how far you'd goRefrain 1:Em i know i let u downC but its not like that nowEm C D/F# this time ill never let you goChorus:G Em i will be all that u wantBm C and get myself togethercause u keep me from falling apartG Em Bm all my life ill be with u foreverto get u through the dayC and make everything okInterlude: G--Em-CVerse 2: Gi'd thought that i had everything Emi didnt know what life could bring Bm Cbut now i see, honestlyGyou're the one thing i got right Emthe only one i let inside Bmnow i can breathe Ccause you're here with meRefrain 2:Em and if i let u downC i'll turn it all aroundEm C D/F# cause i would never let you go(Repeat Chorus)Bridge: Dcause without you i can't sleepEmim not gonna ever ever let you leave Dyou're all i got you're all i want,Em Dyeahh and without you i dont know what i'll doEmi could never ever live a day without youC Dhere with me do you see you're all i needG-Em-Bm-C(Repeat Chorus twice)end on G Une autre version ici. Dites-moi laquelle vous parait la plus correcte éventuellement. ]]> fr 2008-02-06T11:52:50Z http://www.zoldi.org/article-7347244.html Reprenons un peu les articles musicaux en parlant d'une chanson du groupe chicagoan Plain White T's. Je n'ai encore jamais parlé de ce groupe que je ne connais d'ailleurs pas depuis très longtemps (il existe pourtant depuis déjà 10 ans). Ce n'est pas mon groupe préféré mais ça s'écoute plutôt bien et j'aime bien les textes... Ils ne sont pas forcément très originaux, mais ils sont mignons ;)Un exemple avec la chanson du jour que j'écoute beaucoup en ce moment et qui me donne des envies d'évasion. C'est tiré de leur dernier album en date, Every Second Counts (2006) et ça s'appelle Let me take you there. Plain White T's - Let me take you thereI know a place that we can go toA place where no one knows youThey won't know who we areI know a place that we can run toAnd do those things we want toThey won't know who we areLet me take you thereI wanna take you thereI know a place that we've forgottenA place we won't get caught inThey won't know who we are (they won't know, won't know)I know a place where we can hide outAnd turn our hearts inside outThey won't know who we areLet me take you thereI wanna take you thereLet me take you thereTake you thereTake you thereI know a place we'll be togetherAnd stay this young foreverThey won't know who we areLet me take you thereI wanna take you thereLet me take you thereTake you thereTake you thereWe can get away to a better place if you let me take you thereWe can go there now cause every second countsGirl just let me take you thereTake you there Voici ma traduction pour les anglophobes :Je connais un endroit où on pourrait aller,Un endroit où personne ne te connaitIls ne sauront pas qui nous sommes.Je connais un endroit où l'on pourrait s'enfuirEt faire ces choses que l'on veut faire.Ils ne sauront pas qui nous sommes.Laisse-moi t'emmener là-bas.Je veux t'emmener là-bas.Je connais un endroit que l'on a oublié,Un endroit où l'on ne sera pas attrapé.Ils ne sauront pas qui nous sommes (ils ne sauront pas, ne sauront pas)Je connais un endroit où l'on pourra rester cachésEt tourner nos cœurs vers nous-mêmesIls ne sauront pas qui nous sommes.Laisse-moi t'emmener là-bas.Je veux t'emmener là-bas.Laisse-moi t'emmener là-bas.T'emmener là-bas.T'emmener là-bas.Je connais un endroit où nous serons ensembleEt où nous resterons jeunes à jamais.Ils ne sauront pas qui nous sommes.Laisse-moi t'emmener là-bas.Je veux t'emmener là-bas.Laisse-moi t'emmener là-bas.T'emmener là-bas.T'emmener là-bas.Nous pouvons nous échapper vers un endroit meilleur si tu me laisses t'emmener là-basNous pouvons partir là-bas maintenant car chaque seconde compteChérie laisse-moi simplement t'emmener là-bas.T'emmener là-bas. Paroles de la chanson : Tom HiggensonTraduction des paroles : Zoldickun Voilà ! Vous connaissez le lien vers la liste des chansons disponibles sur le blog je crois et puis je vais conclure par quelques vidéos et ar les partitions pour jouer la chanson à la guitare.On commence par un clip non officiel que je trouve plutôt réussi : Un autre sur lequel on peut voir les paroles : Et puis on finit la séquence vidéo avec un live du groupe en Juillet 2007 en Floride :Les partitions maintenant ! Je vous remets ici ce qu'Emilio Ramos a posté sur ultimate-guitar.com, mais je n'ai pas encore testé et vous pourrez trouver des versions légèrement différentes (partielles ou complètes) ici et ici (toujours sur ultimate-guitar.com):NOTE: I only tabbed the 1st guitar. However, the second guitar just plays the sameA, E, F#m, D In that order. The bass follows the same progression. Guitar 2 comes in on(with a small build sometimes at the end of the verse and in the bridge. It shouldn't be dificult ot pick it out by your lonesome :).Gtr I (E A D G B e) - 'Clean Electric'Gtr II (E A D G B e) - 'Electric w/ Dist.' Q=64 Gtr IVerse: S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Se|-7------7------7------7------7--------|-7-----7-----7-----7-----7-------|B|---10-----10-----10-----10-----10-----|---9-----9-----9-----9-----9-----|G|------9------9------9------9------9---|-----9-----9-----9-----9-----9---|D|--------------------------------------|---------------------------------|A|--------------------------------------|---------------------------------|E|--------------------------------------|---------------------------------| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Se|-9-------9-------9-------9-------9---------|-5-----5-----5-----5-----5-------|B|---12------12------12------12------12------|---7-----7-----7-----7-----7-----|G|------11------11------11------11------11---|-----7-----7-----7-----7-----7---| x2D|-------------------------------------------|---------------------------------|A|-------------------------------------------|---------------------------------|E|-------------------------------------------|---------------------------------|Chorus: S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S Ee|-7------7------7---7-----7-----7-|-9-------9-------9---5-----5-----5-|B|---10-----10---------9-----9-----|---12------12----------7-----7-----|G|------9------9---------9-----9---|------11------11---------7-----7---| x2D|---------------------------------|-----------------------------------|A|---------------------------------|-----------------------------------|E|---------------------------------|-----------------------------------|Verse 2: S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Se|-7------7------7------7------7--------|-7-----7-----7-----7-----7-------|B|---10-----10-----10-----10-----10-----|---9-----9-----9-----9-----9-----|G|------9------9------9------9------9---|-----9-----9-----9-----9-----9---|D|--------------------------------------|---------------------------------|A|--------------------------------------|---------------------------------|E|--------------------------------------|---------------------------------| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Se|-9-------9-------9-------9-------9---------|-5-----5-----5-----5-----5-------|B|---12------12------12------12------12------|---7-----7-----7-----7-----7-----|G|------11------11------11------11------11---|-----7-----7-----7-----7-----7---| x2D|-------------------------------------------|---------------------------------|A|-------------------------------------------|---------------------------------|E|-------------------------------------------|---------------------------------|Chorus: S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S Ee|-7------7------7-7-----7-----7-|-9-------9-------9-5-----5-----5-|B|---10-----10-------9-----9-----|---12------12--------7-----7-----|G|------9------9-------9-----9---|------11------11-------7-----7---| x4D|-------------------------------|---------------------------------|A|-------------------------------|---------------------------------|E|-------------------------------|---------------------------------|Bridge:(Just Play these chords in time with the second guitar)e|--7----|-7----|B|-10----|-9----|G|--9----|-9----|D|-------|------|A|-------|------|E|-------|------|e|--9----|-5----|B|-12----|-7----|G|-11----|-7----| x2D|-------|------|A|-------|------|E|-------|------|Verse 3: S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Se|-7------7------7------7------7--------|-7-----7-----7-----7-----7-------|B|---10-----10-----10-----10-----10-----|---9-----9-----9-----9-----9-----|G|------9------9------9------9------9---|-----9-----9-----9-----9-----9---|D|--------------------------------------|---------------------------------|A|--------------------------------------|---------------------------------|E|--------------------------------------|---------------------------------| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Se|-9-------9-------9-------9-------9---------|-5-----5-----5-----5-----5-------|B|---12------12------12------12------12------|---7-----7-----7-----7-----7-----|G|------11------11------11------11------11---|-----7-----7-----7-----7-----7---|D|-------------------------------------------|---------------------------------|A|-------------------------------------------|---------------------------------|E|-------------------------------------------|---------------------------------|Chorus: S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S E S S S S S S Ee|-7------7------7-7-----7-----7-|-9-------9-------9-5-----5-----5-|B|---10-----10-------9-----9-----|---12------12--------7-----7-----|G|------9------9-------9-----9---|------11------11-------7-----7---| x4D|-------------------------------|---------------------------------|A|-------------------------------|---------------------------------|E|-------------------------------|---------------------------------|Outro (same as bridge):e|--7----|-7----|B|-10----|-9----|G|--9----|-9----|D|-------|------|A|-------|------|E|-------|------|e|--9----|-5----|B|-12----|-7----|G|-11----|-7----| x2D|-------|------|A|-------|------|E|-------|------| S S S S S S S S S S S S S S S Se|-7------7------7------7------7--------*|B|---10-----10-----10-----10-----10-----*|G|------9------9------9------9------9---*|D|--------------------------------------*|A|--------------------------------------*|E|--------------------------------------*|Duration Legend---------------W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64thMisc Legend----------- | - bar|| - double bar||o - repeat starto|| - repeat end*| - double bar (ending) : - bar (freetime) $ - Segno & - CodaTempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths ]]> fr 2008-02-06T11:52:49Z