Le but de cet article est de vous aider à afficher les caractères japonais sur votre écran d'ordinateur (que ce soit pour visiter des sites ou pour autre chose) et vous aider à écrire en japonais (hiragana, katakana, kanji) via votre machine.

Les différentes parties présentes actuellement concernent l'installation de caractères orientaux sur PC ou Mac en fonction de votre système d'exploitation, ou simplement le téléchargement de polices compatibles avec le japonais et la configuration de vos navigateurs Internet. Cet article n'est encore qu'une ébauche qui ne demande qu'à être améliorée et complétée. J'espère cependant qu'elle pourra être utile à certains en l'état. En particulier, si malgré ce qui est dit dans cet article vous n'arrivez pas à afficher correctement mes articles sur l'apprentissage du japonais alors laissez un commentaire.

Systèmes d'exploitation :

Installation caractères d'extrême orient (japonais, chinois, coréen) sous Windows XP ou Windows 2000 :

Pour lire et écrire japonais avec les versions européennes de Windows XP ou 2000 il suffit de suivre la méthode suivante. Vu que j'ai Windows XP, je vous donne la méthode sous WinXP mais pour Windows 2000 c'est à peu près pareil normalement.
Les explications ci-dessous sont tirées de l'aide Windows et n'ont donc pas été écrite par moi. J'y ai ajouté des screenshots de mon écran pour vous aider à comprendre.

Pour installer les fichiers des langues d'Extrême-Orient sur votre ordinateur
Vous devez être connecté en tant qu'administrateur de l'ordinateur pour effectuer cette procédure.

Dans le Panneau de configuration, ouvrez Options régionales et linguistiques.
Sous l'onglet Langues, sous Prise en charge de langues supplémentaires, activez la case à cocher.

Installer les fichiers pour les langues d'Extrême-Orient.
Cliquez sur OK ou sur Appliquer.
Vous serez invité à insérer le CD-ROM Windows ou à désigner l'emplacement réseau où sont placés les fichiers.

On clique sur le panneau de configuration...

On va dans "Options régionales et linguistiques" (Vous pouvez basculer vers l'affichage classique pour avoir la même vue que moi, mais sinon ça revient au même).

On pense à bien cocher la case qu'il faut...

Une fois les fichiers installés, vous devez redémarrer votre ordinateur.

Remarques :

Pour ouvrir les Options régionales et linguistiques, cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Options régionales et linguistiques.
Les langues d'Extrême-Orient comprennent le chinois, le japonais et le coréen. Pour la plupart des autres langues, les fichiers sont automatiquement installés sur votre ordinateur par Windows.
Nous vous recommandons d'installer ces fichiers uniquement si vous allez entrer ou afficher du texte dans une ou plusieurs de ces langues. Les fichiers du chinois, du japonais et du coréen nécessitent environ 230 méga-octets (Mo) d'espace sur votre disque dur. Outre les fichiers de langues, des éditeurs de méthode d'entrée sont installés pour chacune de ces trois langues.
Une fois les fichiers des langues d'Extrême-Orient installés sur le disque dur de votre ordinateur, vous devez ajouter les langues individuelles pour lesquelles vous voulez entrer et afficher du texte. Une fois une langue ajoutée, celle-ci est chargée dans la mémoire à chaque démarrage de votre ordinateur. [...]
Pour supprimer les fichiers du chinois, du japonais et du coréen de votre ordinateur, désactiver la case à cocher, puis cliquez sur OK ou sur Appliquer.

Installation caractères d'extrême orient (japonais, chinois, coréen) sous Windows 98 (ou Windows 95 et Windows Me) :

Seules les éditions japonaises peuvent être utilisées car les versions europénnes ne supportent pas l'Unicode.
Vous pouvez néanmoins télécharger des polices japonaises (Msgothic ou MsMincho par exemple) puis configurer votre navigateur internet (voir plus bas) pour pouvoir naviguer sans soucis sur des sites écrits en japonais.

Installation caractères japonais sous Linux/Unix :
Je sais que ça peut se régler à l'installation sous distribution Mandrake et sinon je pense que les packages sont facilement trouvables. Je ne pense pas que des gens utilisant Unix ou Linux auront des problèmes à ce niveau. Mais sinon, demandez dans les commentaires.

Installation caractères japonais sur Mac :
Je ne connais pas les Mac et donc je ne sais pas faire. Si vous avez besoin d'aide pour lire ce site ou un autre dites-le et je me renseignerai.
Par ailleurs si quelqu'un sous Mac, veut améliorer mon article en ajoutant cette partie, je suis preneur.

Navigateurs Internet :

Configuration de Mozilla Firefox pour lire le japonais (Méthode similaire pour d'autres dérivées de Mozilla).

Selon votre configuration, il se peut que Firefox gère tout tout seul. Enfin, je m'exprime mal, mais tout ça pour dire que je ne me rapelle pas l'avoir configuré spécialement.
Il vous faut déjà une police japonaise. Vous pourrez en trouvez sur mon site ou en choisissant directement ici de télécharger Msgothic ou MsMincho.

(Pour les installer il vous suffit de dézipper et de copier les fichiers dans le sous répertoire Font de votre répertoire Windows (si vous êtes sous windows))

Bien entendu si vous avez installé les caractères d'etrême-orient en suivant la méthode ci-dessus, alors ces polices sont déjà installées sur votre PC.

Si vous voulez d'autres polices (plus jolies) je vous conseille de visiter le site dafont.com

Si jamais, malgré cela vous ne pouvez pas voir le japonais s'afficher alors régler les options d'affichage.
Faites comme sur les screenshots :

Allez dans Outils ---> options ---> général
et configurez comme moi (ou autrement mais vérifiez que vous avez bien associée une police qui convient pour le japonais).

Configuration d'Internet Explorer :
Je vous conseille de passer à Firefox au lieu de continuer à utiliser IE :p
Enfin, sinon, je pense que la méthode doit être à peu près la même. Au besoin laisser un commentaire et je m'y intéresserai.

Pour finir voici des petits liens intéressants :
Clavier virtuel en ligne pour les hiragana.
Clavier virtuel en ligne pour les katakana.
Traitement de texte freeware, qui transcrit les rômaji en hiragana, katakana ou kanji.

Vous n'aurez plus d'excuses pour ne pas suivre mes petits cours de japonais ^^

N'hésitez pas à laisser des commentaires pour que j'améliore cet article ou que je puisse essayer de vous aider si vous vous retrouver bloqué.