Bon ! J'avais perdu la motivation du fansub (en même temps ça ne fait jamais plaisir de se faire plagier), la passion des anime (ça en découle et puis du coup je suis passé à autre chose [ptet que je n'aurais jamais rencontré Sarah sinon donc ça a du bon]), je n'avais plus trop le temps et puis en plus de ça j'avais perdu des ssa (fichiers sous-titres) et des raws (les vidéos sans sous-titres).
Mais là, la motivation revient et c'est reparti. J'ai réinstallé Sub Station Alpha et Virtual Dub, récupéré mes vidéos et je m'y suis remis.
Pour l'instant, je vais commencer par relancer Izumo - Takeki Tsurugi no Senki.
J'aime trop cette série...
En plus, j'ai remarqué que l'on n'était très peu de teams à le faire (ça change des 50 teams sur Chrono Crusade [avant la licence par Declic Image], Naruto ou Bleach).
Apparemment sur ce projet il y a Pegaseanime (c'est à dire moi) qui a sorti les deux premiers épisodes juste après la diffusion japonaise avant de traîner sur le reste (par ma faute, mais là c'est reparti), Anime-Heart et Hinata-Onsen qui viennent de sortir l'épisode 4 en copro (mais attendez le mien il devrait sortir d'ici à la semaine prochaine et il sera mieux fait :p et le 5 sortira chez nous avant de sortir chez eux, nan je déconne, faîtes comme vous voulez mais c'est vrai que je préfère mes versions de très loin) et une autre team dont je ne citerai pas le nom car ils n'ont sortis que le 1 et que c'est eux que je soupçonne de plagiat (mais je vais arrêter de me prendre la tête avec ça).
Qui plus est, le dernier épisode de la série ne devrait pas tarder à passer au Japon et ce serait bien si on pouvait finir de la fansubber avant Septembre 2005.
Enfin, voilà, vous pouvez voir en avant première des images de l'épisode 3 version PGA :p
J'ai vérifié la traduction du 3, vérifié l'orthographe et la grammaire (normalement il ne reste plus de fautes) et j'ai commencé l'édition. Je pense finir ce soir et l'envoyer à encoder.
Quant au 4, bah je pense vérifier la traduction ce soir, demain je m'occupe de l'édition puis il me restera à vérifier l'orthographe et la grammaire et ce sera bon.
Ensuite bah il faudra passer au 5 :p
Voilà ! Dépêchez vous de télécharger l'épisode 1 et l'épisode 2 si vous ne les avez pas encore, pour pouvoir ensuite passer aux épisodes 3 et 4 qui devraient arriver d'ici ce weekend si tout va bien :)
Pour ce faire, vous pouvez soit venir sur le chan irc de la team pour télécharger sur xdcc et fserv, soit utiliser emule (moins rapide mais ptet plus facile pour certains et il y a des sources j'ai vérifié).
Les deux premiers épisodes ne sont par contre plus disponibles via bittorrent.
Voici le lien emule pour l'épisode 1 et voilà celui pour l'épisode 2.
C'est vraiment une série magnifique alors jetez-vous dessus :)
par Zoldickun
publié dans :
Fansub
