Pour changer, une petite chanson pleine de rêve et d'espoir. Bon, je n'irai pas jusqu'à dire que c'est ultra joyeux mais c'est un joli message. Et puis, John Lennon... c'est John Lennon. Il faut bien une de ses chansons ici. Après on s'attaquera à Morisson et à mes autres "écrivains musicaux" préférés.
John Lennon - Imagine
Imagine there's no heaven
Imagine qu'il n'y ait pas de Paradis.
It's easy if you try
C'est facile si tu essaies.
No hell below us
Aucun enfer sous nos pieds.
Above us only sky
Au dessus de nous uniquement le ciel.
Imagine all the people
Imagine tout le monde,
Living for today...
Vivre l'instant présent...
Imagine there's no countries
Imagine qu'il n'y ait plus de pays.
It isn't hard to do
Ce n'est pas dur à faire.
Nothing to kill or die for
Plus aucune raison de tuer ou de mourir.
And no religon too
Et pas de religion non plus.
Imagine all the people
Imagine tout le monde,
Living life in peace...
Vivant leur vie paisiblement...
Imagine no possesions
Imagine aucune possession.
I wonder if you can
Je me demande si tu en es capable.
No need for greed or hunger
Nul besoin de cupidité ou de faim.
In a brotherhood of man
Dans une fraternité,
Imagine all the people
Imagine les gens,
Sharing all the world...
Se partageant le monde entier...
You may say i'm a dreamer
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But i'm not the only one
Mais je ne suis pas le seul.
I hope some day you'll join us
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras.
And the world will be as one
Et que le monde sera uni.
Paroles : John Lennon
Traduction : Zoldickun
Edit du 25/09/06 : Comme je l'avais annoncé, je reprends les plus vieux articles de ma catégorie Chansons (Paroles/Traductions/Infos/Tabs). Je ne touche pas à ce que j'avais écrit à l'époque (même si ça pourrait être utile de revoir la mise en page) et me contente de faire quelques ajouts de vidéos (clips ou extraits de concert), de fichiers sonores (quand je ne trouve pas la vidéo) et éventuellement de tablatures ou d'accords de guitare. J'en profite également pour rappeler le lien vers la liste des chansons dont les paroles, traduction, clips, tablatures et informations diverses sont disponibles sur www.zoldi.org.
Voici donc le clip de Imagine par John Lennon pour commencer :
Et puis voici une interprétation scénique où John a un look assez spécial je dois dire, mais l'interprétation de la chanson est très bonne :
Et puis voilà ce que j'ai trouvé rapidement ici pour les guitaristes :
IMAGINE--JOHN LENNON
C Cmaj7 F
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
F Am Dmin7 F
Imagine all the people
G C/G G7
Living for today
C Cmaj7 F
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
No greed or hunger
And no religion too
F Am Dmin7 F
Imagine all the people
G C/G G7
Living life in peace
C - Cmaj7 - E - E7
You may say I'm a dreamer
F G C E7
But I'm not the only one
F G C E7
I hope someday you'll join us
F G C C
And the world will live as one
C Cmaj7 F
Imagine no possessions
I wonder if you can
Nothing to kill or die for
A brotherhood of man
F Am Dmin7 F
Imagine all the people
G C/G G7
Sharing all the world
C - Cmaj7 - E - E7
You may say I'm a dreamer
F G C E7
But I'm not the only one
F G C E7
I hope someday you'll join us
F G C C
And the world will live as one
from: kruell@sent5.uni-duisburg.de
Wolfgang Kruell
------------------------------------------------------------------------
John Lennon : Imagine
G C G C
Imagine there's no heaven. It's easy if you try.
G C G C
No hell below us. Above us only sky.
C e A D D7
Imagine all the people living for today.
D7 C D G H7
A-ha you may say I'm a dreamer.
C D7 G H7
But I'm not the only one.
C D G H7
I hope some day you'll join us.
C D7 G
And the world will be as one.
G C G C
Imagine there's no countries, it isn't hard to do.
G C G C
Nothing to kill and die for, and no religion too.
C e A D D7
Imagine all the people living for today.
D7 C D G H7
A-ha you may say I'm a dreamer.
C D7 G H7
But I'm not the only one.
C D G H7
I hope some day you'll join us.
C D7 G
And the world will be as one.
G C G C
Imagine no possessions, I wonder if you can.
G C G C
No need for greed or hunger, a brotherhood of man.
C e A D D7
Imagine all the people living for today.
D7 C D G H7
A-ha you may say I'm a dreamer.
C D7 G H7
But I'm not the only one.
C D G H7
I hope some day you'll join us.
C D7 G
And the world will be as one.
IMAGINE
Words & music: John Lennon
INTRO: C Cmaj7 C F
(The Cmaj7 is a quick pull-off: C C C Cmaj7-C F F F F)
C Cmaj7 C F C Cmaj7 C F
Imagine there's no heaven, it's easy if you try
C Cmaj7 C F C Cmaj7 C F
No hell below us, above us on - ly sky
[F] C/E Dm7 F/C G C G7
Imagine all the people living for today...ahh
Imagine no more countries, it isn't hard to do
Nothing to kill or die for, and no religion too
Imagine all the people living life in peace...you-hoo...
F G C E7
CHORUS: You may say I'm a dreamer
F G C E7
But I'm not the only one
F G C E7
I hope someday you'll join us
F G C Cmaj7 C F...
And the world will be as one
Imagine no possessions, I wonder if you can
No need for greed or hunger, a brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world
CHORUS
OUTRO: Same as intro, end on C
