De nouveau ça va faire un doublon avec l'article sur les jōyō kanji mais je veux faire un article du même type que celui sur les kyōiku kanji pour pouvoir remettre des liens vers les kanji présents dans le dictionnaire de kanji japonais. Ça peut paraître bizarre d'en avoir besoin dès maintenant vu qu'il y a quand même 1 006 kanji dans la Gakunenbetsu kanji haitōhyō mais bon... dès la seconde fiche des kanji de l'Inalco il y a des kanji de niveau collège (je crois que notre apprentissage est plus proche de celui du JPLT que de celui des petis japonais ce qui dans un sens est compréhensible vu que l'ordre d'apprentissage japonais est plus lié au nombre de traits qu'à l'utilité des kanji enseignés).
Donc voilà... le truc dommage c'est que je n'ai trouvé nulle part de décomposition par année scolaire pour ces kanji-là, ni même de décomposition collège/lycée. Ils sont tous considérés comme étant de "grade 8" (il n'y a pas de niveau 7). À noter que le niveau le plus élevé est le "grade 9" qui correspond aux jinmeiyō kanji (j'en reparlerai à l'occasion). Je ne sais pas si l'on donne un nom particulier aux kanji qui ne sont ni des jōyō ni jinmeiyō. Je ne crois pas mais c'est à vérifier...
Voici cette liste :
乙 了 又 与 及 丈 刃 凡 勺互 弔 井 升 丹 乏 匁 屯 介 冗 凶 刈 匹 厄 双 孔 幻 斗 斤 且 丙 甲 凸 丘 斥 仙 凹 召 巨 占 囚 奴 尼 巧 払 汁 玄(gen/mystérieux) 甘 矛 込 弐 朱 吏 劣 充 妄 企 仰 伐 伏 刑 旬 旨 匠 叫 吐 吉 如 妃 尽 帆 忙 扱 朽 朴 汚 汗 江 壮 缶 肌 舟芋 芝 巡 迅 亜 更 寿 励 含 佐 伺 伸(ô/appuyer) 但 伯 伴 呉 克 却 吟 吹 呈 壱 坑 坊 妊 妨 妙 肖 尿 尾 岐 攻 忌 床 廷 忍戒 戻 抗 抄 択 把 抜 扶 抑 杉 沖 沢 沈 没 妥 狂 秀 肝 即 芳 辛 迎 邦 岳 奉 享 盲 依 佳 侍 侮 併 免 刺 劾 卓叔 坪 奇 奔 姓 宜 尚 屈 岬 弦 征 彼 怪 怖 肩 房 押 拐 拒 拠 拘 拙 拓 抽 抵 拍 披 抱 抹 昆 昇 枢 析 杯 枠 欧肯 殴 況 沼 泥 泊 泌 沸 泡 炎 炊 炉 邪 祈 祉 突(totsu/frapper) 肢 肪 到 茎 苗 茂 迭 迫 邸 阻 附 斉 甚 帥 衷 幽 為 盾 卑 哀亭 帝 侯 俊 侵 促 俗 盆 冠 削 勅 貞 卸 厘 怠 叙 咲 垣 契 姻 孤 封 峡 峠 弧 悔 恒 恨 怒 威 括 挟(kyô/étroit) 拷 挑 施 是冒 架 枯 柄 柳 皆 洪 浄 津 洞 牲 狭 狩 珍 某 疫 柔 砕 窃 糾 耐 胎 胆 胞 臭 荒 荘 虐 訂 赴 軌 逃 郊 郎 香 剛衰 畝 恋 倹 倒 倣 俸 倫 翁 兼 准 凍 剣 剖 脅 匿 栽 索 桑 唆 哲 埋 娯 娠 姫 娘 宴 宰 宵 峰 貢 唐 徐 悦 恐 恭恵 悟 悩 扇 振 捜 挿 捕 敏 核 桟 栓 桃 殊 殉 浦 浸 泰 浜 浮 涙 浪 烈 畜 珠 畔 疾 症 疲 眠 砲 祥 称 租 秩 粋紛 紡 紋 耗 恥 脂 朕 胴 致 般 既 華 蚊 被 託 軒 辱 唇 逝 逐 逓 途 透 酌 陥 陣 隻 飢 鬼 剤 竜 粛 尉 彫 偽 偶偵 偏 剰 勘 乾 喝 啓 唯 執 培 堀 婚 婆 寂 崎 崇 崩 庶 庸 彩 患 惨 惜 悼 悠 掛 掘 掲 控 据 措 掃 排 描(neko/chat) 斜 旋曹 殻 貫 涯 渇 渓 渋(shibu/réticence) 淑 渉 淡 添 涼 猫 猛 猟 瓶 累 盗 眺 窒 符(fu/signe) 粗 粘 粒 紺 紹 紳 脚 脱 豚 舶 菓 菊 菌 虚 蛍蛇 袋(fukuro/sac) 訟 販 赦 軟 逸 逮 郭 酔 釈 釣 陰 陳 陶 陪 隆 陵 麻 斎 喪 奥(oku/fond) 蛮 偉 傘 傍 普 喚 喫 圏 堪 堅 堕 塚 堤 塔塀 媒 婿 掌 項 幅 帽 幾 廃 廊 弾 尋 御(o-) 循 慌 惰 愉 惑 雇 扉 握 援 換 搭 揚 揺 敢 暁 晶 替 棺 棋 棚(tana/étagère) 棟 款 欺 殖 渦 滋 湿 渡 湾 煮 猶 琴 畳(tatami/tatami) 塁 疎 痘 痢 硬 硝 硫 筒 粧 絞 紫 絡 脹 腕 葬 募 裕 裂 詠 詐 詔 診 訴 越 超 距軸 遇 遂 遅 遍 酢 鈍 閑 隅 随 焦 雄 雰 殿 棄 傾 傑 債 催 僧 慈 勧 載 嗣 嘆 塊 塑 塗 奨 嫁 嫌 寛 寝 廉 微 慨愚 愁 慎 携 搾 摂 搬 暇 楼 歳 滑 溝 滞(tai/stagnation) 滝 漠 滅 溶 煙 煩 雅 猿 献 痴 睡 督 碁 禍 禅 稚 継 腰 艇 蓄 虞 虜 褐裸 触 該 詰 誇 詳 誉 賊 賄 跡 践 跳 較 違 遣 酬 酪 鉛(namari/argent) 鉢 鈴 隔 雷 零 靴 頑 頒 飾 飽 鼓 豪 僕 僚 暦 塾 奪 嫡寡 寧 腐 彰 徴 憎 慢 摘 概 雌 漆 漸 漬 滴 漂 漫(man/fantaisie) 漏 獄 碑 稲(ine/plant de riz) 端 箇 維 綱 緒(o/lien) 網 罰 膜 慕 誓 誘 踊 遮 遭 酵 酷銃 銑 銘 閥 隠 需 駆 駄 髪 魂 錬 緯 韻 影 鋭 謁 閲 縁(heri/relation) 憶 穏 稼 餓 壊 懐 嚇 獲 穫 潟 轄 憾 歓 環 監 緩 艦 還鑑 輝 騎 儀 戯 擬 犠 窮 矯 響 驚 凝 緊 襟 謹 繰 勲 薫 慶 憩 鶏 鯨 撃 懸 謙 賢 顕 顧 稿 衡 購 墾 懇 鎖 錯 撮擦 暫 諮 賜 璽 爵 趣 儒 襲 醜 獣 瞬 潤 遵 償 礁 衝 鐘 壌 嬢 譲 醸 錠 嘱 審 薪 震 錘 髄 澄 瀬 請 籍 潜 繊 薦遷 鮮 繕 礎 槽 燥 藻 霜 騒 贈 濯 濁 諾 鍛 壇 鋳 駐 懲 聴 鎮 墜 締 徹 撤 謄 踏 騰 闘 篤 曇 縄 濃 覇 輩 賠 薄(haku/mince) 爆 縛 繁 藩 範 盤 罷 避 賓 頻 敷 膚 譜 賦 舞 覆 噴 墳 憤 幣 弊 壁(kabe/mur) 癖 舗 穂 簿 縫 褒 膨 謀 墨(sumi/encre de chine) 撲 翻 摩 磨 魔 繭 魅 霧 黙 躍 癒 諭 憂 融 慰 窯 謡 翼 羅 頼 欄 濫 履 離 慮 寮 療 糧 隣(tonari/voisin) 隷 霊 麗 齢 擁 露
Je sens que je vais m'amuser pour les retrouver là-dedans moi... enfin ils sont classés par nombre de traits apparemment, c'est pas mal.
Pour chaque kanji déjà présent dans mon dictionnaire de kanji, je préciserai donc entre parenthèses la lecture et la traduction les plus fréquentes. En cliquant sur le lien, vous aurez plus de détails sur le kanji voulu.
Donc voilà... le truc dommage c'est que je n'ai trouvé nulle part de décomposition par année scolaire pour ces kanji-là, ni même de décomposition collège/lycée. Ils sont tous considérés comme étant de "grade 8" (il n'y a pas de niveau 7). À noter que le niveau le plus élevé est le "grade 9" qui correspond aux jinmeiyō kanji (j'en reparlerai à l'occasion). Je ne sais pas si l'on donne un nom particulier aux kanji qui ne sont ni des jōyō ni jinmeiyō. Je ne crois pas mais c'est à vérifier...
Voici cette liste :
乙 了 又 与 及 丈 刃 凡 勺互 弔 井 升 丹 乏 匁 屯 介 冗 凶 刈 匹 厄 双 孔 幻 斗 斤 且 丙 甲 凸 丘 斥 仙 凹 召 巨 占 囚 奴 尼 巧 払 汁 玄(gen/mystérieux) 甘 矛 込 弐 朱 吏 劣 充 妄 企 仰 伐 伏 刑 旬 旨 匠 叫 吐 吉 如 妃 尽 帆 忙 扱 朽 朴 汚 汗 江 壮 缶 肌 舟芋 芝 巡 迅 亜 更 寿 励 含 佐 伺 伸(ô/appuyer) 但 伯 伴 呉 克 却 吟 吹 呈 壱 坑 坊 妊 妨 妙 肖 尿 尾 岐 攻 忌 床 廷 忍戒 戻 抗 抄 択 把 抜 扶 抑 杉 沖 沢 沈 没 妥 狂 秀 肝 即 芳 辛 迎 邦 岳 奉 享 盲 依 佳 侍 侮 併 免 刺 劾 卓叔 坪 奇 奔 姓 宜 尚 屈 岬 弦 征 彼 怪 怖 肩 房 押 拐 拒 拠 拘 拙 拓 抽 抵 拍 披 抱 抹 昆 昇 枢 析 杯 枠 欧肯 殴 況 沼 泥 泊 泌 沸 泡 炎 炊 炉 邪 祈 祉 突(totsu/frapper) 肢 肪 到 茎 苗 茂 迭 迫 邸 阻 附 斉 甚 帥 衷 幽 為 盾 卑 哀亭 帝 侯 俊 侵 促 俗 盆 冠 削 勅 貞 卸 厘 怠 叙 咲 垣 契 姻 孤 封 峡 峠 弧 悔 恒 恨 怒 威 括 挟(kyô/étroit) 拷 挑 施 是冒 架 枯 柄 柳 皆 洪 浄 津 洞 牲 狭 狩 珍 某 疫 柔 砕 窃 糾 耐 胎 胆 胞 臭 荒 荘 虐 訂 赴 軌 逃 郊 郎 香 剛衰 畝 恋 倹 倒 倣 俸 倫 翁 兼 准 凍 剣 剖 脅 匿 栽 索 桑 唆 哲 埋 娯 娠 姫 娘 宴 宰 宵 峰 貢 唐 徐 悦 恐 恭恵 悟 悩 扇 振 捜 挿 捕 敏 核 桟 栓 桃 殊 殉 浦 浸 泰 浜 浮 涙 浪 烈 畜 珠 畔 疾 症 疲 眠 砲 祥 称 租 秩 粋紛 紡 紋 耗 恥 脂 朕 胴 致 般 既 華 蚊 被 託 軒 辱 唇 逝 逐 逓 途 透 酌 陥 陣 隻 飢 鬼 剤 竜 粛 尉 彫 偽 偶偵 偏 剰 勘 乾 喝 啓 唯 執 培 堀 婚 婆 寂 崎 崇 崩 庶 庸 彩 患 惨 惜 悼 悠 掛 掘 掲 控 据 措 掃 排 描(neko/chat) 斜 旋曹 殻 貫 涯 渇 渓 渋(shibu/réticence) 淑 渉 淡 添 涼 猫 猛 猟 瓶 累 盗 眺 窒 符(fu/signe) 粗 粘 粒 紺 紹 紳 脚 脱 豚 舶 菓 菊 菌 虚 蛍蛇 袋(fukuro/sac) 訟 販 赦 軟 逸 逮 郭 酔 釈 釣 陰 陳 陶 陪 隆 陵 麻 斎 喪 奥(oku/fond) 蛮 偉 傘 傍 普 喚 喫 圏 堪 堅 堕 塚 堤 塔塀 媒 婿 掌 項 幅 帽 幾 廃 廊 弾 尋 御(o-) 循 慌 惰 愉 惑 雇 扉 握 援 換 搭 揚 揺 敢 暁 晶 替 棺 棋 棚(tana/étagère) 棟 款 欺 殖 渦 滋 湿 渡 湾 煮 猶 琴 畳(tatami/tatami) 塁 疎 痘 痢 硬 硝 硫 筒 粧 絞 紫 絡 脹 腕 葬 募 裕 裂 詠 詐 詔 診 訴 越 超 距軸 遇 遂 遅 遍 酢 鈍 閑 隅 随 焦 雄 雰 殿 棄 傾 傑 債 催 僧 慈 勧 載 嗣 嘆 塊 塑 塗 奨 嫁 嫌 寛 寝 廉 微 慨愚 愁 慎 携 搾 摂 搬 暇 楼 歳 滑 溝 滞(tai/stagnation) 滝 漠 滅 溶 煙 煩 雅 猿 献 痴 睡 督 碁 禍 禅 稚 継 腰 艇 蓄 虞 虜 褐裸 触 該 詰 誇 詳 誉 賊 賄 跡 践 跳 較 違 遣 酬 酪 鉛(namari/argent) 鉢 鈴 隔 雷 零 靴 頑 頒 飾 飽 鼓 豪 僕 僚 暦 塾 奪 嫡寡 寧 腐 彰 徴 憎 慢 摘 概 雌 漆 漸 漬 滴 漂 漫(man/fantaisie) 漏 獄 碑 稲(ine/plant de riz) 端 箇 維 綱 緒(o/lien) 網 罰 膜 慕 誓 誘 踊 遮 遭 酵 酷銃 銑 銘 閥 隠 需 駆 駄 髪 魂 錬 緯 韻 影 鋭 謁 閲 縁(heri/relation) 憶 穏 稼 餓 壊 懐 嚇 獲 穫 潟 轄 憾 歓 環 監 緩 艦 還鑑 輝 騎 儀 戯 擬 犠 窮 矯 響 驚 凝 緊 襟 謹 繰 勲 薫 慶 憩 鶏 鯨 撃 懸 謙 賢 顕 顧 稿 衡 購 墾 懇 鎖 錯 撮擦 暫 諮 賜 璽 爵 趣 儒 襲 醜 獣 瞬 潤 遵 償 礁 衝 鐘 壌 嬢 譲 醸 錠 嘱 審 薪 震 錘 髄 澄 瀬 請 籍 潜 繊 薦遷 鮮 繕 礎 槽 燥 藻 霜 騒 贈 濯 濁 諾 鍛 壇 鋳 駐 懲 聴 鎮 墜 締 徹 撤 謄 踏 騰 闘 篤 曇 縄 濃 覇 輩 賠 薄(haku/mince) 爆 縛 繁 藩 範 盤 罷 避 賓 頻 敷 膚 譜 賦 舞 覆 噴 墳 憤 幣 弊 壁(kabe/mur) 癖 舗 穂 簿 縫 褒 膨 謀 墨(sumi/encre de chine) 撲 翻 摩 磨 魔 繭 魅 霧 黙 躍 癒 諭 憂 融 慰 窯 謡 翼 羅 頼 欄 濫 履 離 慮 寮 療 糧 隣(tonari/voisin) 隷 霊 麗 齢 擁 露
Je sens que je vais m'amuser pour les retrouver là-dedans moi... enfin ils sont classés par nombre de traits apparemment, c'est pas mal.
Pour chaque kanji déjà présent dans mon dictionnaire de kanji, je préciserai donc entre parenthèses la lecture et la traduction les plus fréquentes. En cliquant sur le lien, vous aurez plus de détails sur le kanji voulu.
Commentaires
Aucun commentaire pour cet article
