Je venais à peine de déterminer de m'occuper des paroles de We'll never know, qu'une autre chanson du nouvel album de Lifehouse (le troisème ; je précise des fois que des gens passent ici dans cinq ans :p) a alerté mes oreilles, alors comme j'étais chaud, je me suis lancé :)

Voici les paroles de cette deuxième chanson extraite de Lifehouse (2005) :

Lifehouse - Into the Sun

 It's been a while since you last saw me
One breaks down and the other ones fade
These eyes can see the days break
Too late for the other's mistakes

Sit down laugh thinking what have we done
Let me inside
Is it all over before it's begun
Please give me some time

Cause we are running into the sun
Getting close to something into the sun
You know that we're falling
We're falling back into the sun

I never meant to let you go
Why did I leave maybe we'll never know
But I'm a man now broken on the ground
I'm in need and I think that it shows

All this time we're going nowhere and we know it
I was so blind
All the lights are leading to where you're going
I'm not far behind

And now we're running into the sun
Getting close to something into the sun
You know that we're falling
We're falling back into the sun

Into the sun
Into the sun
Into the sun

You know that we're running into the sun
Getting close to something into the sun
You know that we're falling
We're falling back into the sun

Into the sun
Into the sun
Into the sun

Et voici ma traduction pour ces paroles :

Ça fait un moment que tu ne m'as pas vu.
L'un s'effondre et les autres dépérissent.
Ces yeux peuvent voir les jours s'interrompre.
Trop tard pour les erreurs des autres.

Assis-toi, "rigole" en pensant à ce que l'on a fait.
Laisse-moi à l'intérieur.
Est-ce que tout est fini avant que ça n'ait commencé ?
S'il te plait, donne-moi un peu de temps.

Parce que l'on courre dans le soleil,
En se rapprochant de quelque chose dans le soleil,
Tu sais que nous sommes en train de chuter,
Nous tombons à la renverse dans le soleil.

Je n'ai jamais eu l'intention de te laisser partir.
Pourquoi suis-je parti, peut-être que nous ne saurons jamais.
Mais maintenant je suis un homme brisé sur le sol.
Je suis en manque et je pense que ça montre...

Tout ce temps, nous n'allons nulle part et nous le savons.
J'étais si aveugle.
Toutes les lumières guident vers où tu vas.
Je ne suis pas loin derrière.

Et maintenant nous courrons dans le soleil,
En se rapprochant de quelque chose dans le soleil,
Tu sais que nous sommes en train de chuter,
Nous tombons à la renverse dans le soleil.

Dans le soleil,
À l'intérieur du soleil,
Dans le soleil.

Tu sais que nous courrons dans le soleil,
En se rapprochant de quelque chose dans le soleil,
Tu sais que nous sommes en train de chuter,
Nous tombons à la renverse dans le soleil.

À l'intérieur du soleil,
Dans le soleil,
À l'intérieur du soleil.

Paroles de la chanson : Jason Wade (Lifehouse)

Traduction des paroles : Zoldickun

Vous pensez qu'une fille bizarre aurait été capable de penser ce que Jason raconte là-dedans ? Je me dis encore que c'est ce qu'Elodie aurait dû faire. Enfin bon... là, je ne l'aime plus, parfois je la déteste, mais... ça se trouve elle a une bonne raison... il y a sans doute une explication à son attitude des derniers jours, ptet la peur... Pourquoi je lui cherche toujours des excuses ? À elle de voir ce qui est important pour elle et l'importance que j'ai dans sa vie, dans son coeur. En tout cas, je me demande comment elle va faire pour réussir à m'expliquer ces derniers trucs. De toute façon, elle ne veut pas réfléchir même si le bonheur est à ce prix, alors je suppose qu'elle fuira et ne reviendra pas prendre des nouvelles :p Au moins, c'est fini maintenant. Je continue de penser que d'ici quelques années, tout ça la rendra ptet encore plus triste que je ne le suis mais bon... ptet que je ne veux pas m'avouer qu'elle a pu "joué" avec moi (c'est dur pour l'ego et c'est dur pour la confiance vu ce que je pensais d'elle...)