J'ai pris l'habitude d'annoncer les sorties fansub US de Beck alors je vous informe que les épisodes 23 et 24 viennent de sortir chez anime-empire. Pas la peine d'en dire plus je crois...En cadeau bonus, anime-empire a également sorti l'épisode 50 de Tenshi na Konamaiki en VOSTA. Le 50 [...]
Je suis allé faire un tour chez l33t-raws pour une idée de projet à venir chez PGA et du coup j'en ai profité pour télécharger le torrent de la raw de Naruto 129 et du coup j'en fais profiter les visiteurs de ce blog qui ont été frustrés, tout comme moi, par la fin de l'épisode double [...]
Bon, je n'ai pas pour but de transformer ce blog en blog sur Beck mais bon... j'ai toujours fonctionné au coup de coeur moi :)La team de fansub américaine anime-empire (une de mes trois teams préférées) vient de sortir sa version des épisodes 21 et 22. J'avais conseillé aux fans de la [...]
Voilà ! Ça n'arrête pas les Beck. On vient à peine de se regarder les épisodes 21 et 22 fansubbés par Anime-empire (et d'enchainer sur la raw du 23 car on ne l'avait pas vu en raw encore et que deux épisodes de Beck c'est trop peu :p) qu'il est maintenant temps de regarder à nouveau le [...]
Ceux qui suivent mes péripéties régulièrement se rapellent sans doute qu'à cause de tassounet j'ai craqué et me suis mis à regarder Beck avant que l'intégralité des épisodes ne soient disponibles.Du coup, j'ai donc commencer à visionner les épisodes d'anime-empire (qui sont vraiment très [...]
Bon, là je suis plus que motivé pour me remettre vraiment au fansub et surtout au fansub de Tenshi na Konamaiki. Il va falloir que je fasse passer les études avant bien sûr et d'autres choses et ça va pas être facile, notamment par rapport au retard accumulé vis à vis des études ces [...]
Alors, bien entendu, il faut commencer par traduire. À noter que dans le fansub français, on traduit souvent à partir d'une (ou plusieurs quand c'est possible et qu'on veut faire du bon boulot) version(s) fansub US.
Ensuite, on passe au "timing", c'est à [...]
Je me demande depuis longtemps si je vais vraiment parler de fansub ou pas sur ce blog. Apparemment, j'ai décidé que oui...
Pourquoi ces réticences et pourquoi ont-elles (un peu) disparues ? Il faut savoir et bien réaliser que le fansub, bien que [...]
